敲打声停止了。烟囱里有人说，“是”。
“他们想用飞路粉到这里。”哈利说，真想大笑起来，“他们会在火焰中进步，只是你们封住了壁炉的出口……等……等一下……”
一些灰红色的粉末被撒到了火炉当中，橘红色的火焰一下就变成了翠绿的色彩。
假期，他们的孩子们能够穿麻瓜的衣服，仅韦斯莱伉俪俩凡是穿肮脏非常的长袍。
“没干系。”哈利喃喃地对韦斯莱先生说，“我真不在乎。”
第二天十二时之前，哈利的行李箱就已经塞满了上学用品，也塞满了统统的奖品――他从父亲那边担当下来的隐身衣，从小天狼星那边获得的扫帚，客岁弗来德和乔治给的霍格沃兹的活点舆图。
下午大部分时候哈利都是在寝室里度过。阿姨每隔一会就朝窗帘外看去，仿佛有人警告说一头犀牛在逃窜。哈利实在受不了。终究，四点四十五分时，哈利下了楼，来到客堂。
阿姨卤莽地把沙发坐垫弄直。姨丈在假装着报，但他的小眼睛却未动，哈利必定他实际上在全神灌输地听是否有小车在开过来。
五点过五分，……接着五点过非常……哈利现在开端感到不安。五点半时，他听到姨丈和阿姨在客堂里简短地对话。
“我们本来有个约会。”
“这是甚么？”姨丈吼怒说，“这是如何回事？”
他们甚么也没说。哈利往火里走去。就在他快走达到炉边时，韦斯莱伸脱手并把他拉了返来，他对达力一家的反应感到很惊奇。
“幻影移形不太安然，对于你们来讲。”韦斯莱先生说到，“弗雷德，你来吧。”
“等一下！”他对着火炉说：“你们究竟要干甚么？”
哈利不担忧邻居们会如何想，他担忧当韦斯莱一家穿的是弗农姨丈最讨厌的那种模样，弗农姨丈对韦斯莱一家将会多么卤莽。
哈利靠近炉子，对着木板大呼着。
但达力仿佛说不出话来。双手还是护着屁十股，他尽快走进厨房。哈利仓猝来到客堂。
他清空了地板底下的统统吃的东西，谨慎翼翼地查抄每个角落，每个裂缝，不要健忘拼写讲义及羽羊毫，从墙取下一向划到9月1日的时候表――哈利划去的，为了早日返回霍格沃兹。
“我晓得。”哈利说，“或许，塞车，或者别的启事。”
“好的，”弗雷德点了点头，他靠近炉火……“不，等一下。”
“我想是如许。”哈利说。
“该死的！”韦斯莱先生说，“他们究竟为甚么要封住壁炉？”