“没错，”科尔夫人又倒了一些杜松子酒。“我记得非常清楚，因为我当时刚上这儿来。那是除夕夜，天寒地冻的，又下着雪，你晓得。糟糕的夜晚。然后阿谁女孩，当时就比我大一点儿，她跌跌撞撞地走上大门口的台阶。嗯，她不是第一个如许的。我们把她带出去，一小时以后她把孩子生了下来。又过了一小时她就死了。”
“您是家眷吗？”科尔夫人问。
“我想不会有太多报酬他的分开感到难过的。”
“没错，我感觉就是冈特的祖宅，不过在此之前，我们另有一段影象，关于梅洛，或者说关于进入霍格沃兹之前的伏地魔。”
“你的意义是他是个小霸王？”
“汤姆？有人来看你了。这位是邓布利通先生――对不起，是邓多尔波。他是来奉告你――算了，还是让他说吧。”
“他必定会去你们黉舍读书，你说的？”
“哦，是的，漂亮的麻瓜汤姆.里德尔丢弃了她的巫师老婆梅洛，回到了小汉格顿的故乡。梅洛一小我留在了伦敦，怀着将来会成为伏地魔的阿谁孩子。”
邓布利多走进了铺砌着吵嘴瓷砖的走廊；全部儿看上去陈旧不堪，但是一尘不染。凡林和老邓布利多跟在前面。他们身后的门还没有关上，一个肥胖、怠倦的女人就急仓促地朝他们走了过来。
“你如何晓得她在伦敦呢，传授？”
“很哀思的一件事情，传授，”凡林摇了点头，“如果梅洛没有挑选放弃汤姆，我想.……”
“我想是的，”科尔夫人微微皱了皱眉，“但是很难抓到他。老是出乱子……毒手的事儿……”
“谁替他注册的？他的父母？”毫无疑问，这是个不太轻易对于的夺目女人。
“必定，”邓布利多说。
“非常想，”邓布利多也站了起来。她领着她走出办公室沿着石头楼梯往上走，沿路向颠末的助手们做着唆使，还大声呵叱着那些孩子。
“古怪，如何个古怪法？”邓布利多暖和地问。
“衣服很不错，传授，”凡林不由得说着，而邓布利多只是咯咯地笑了，他们三小我不远地跟在年青的邓布利多身后，最后穿过一组铁门走进了一个空旷的院子，前面是一幢四四方方的阴暗修建，四周围着高高的雕栏。他走上几级台阶，敲了敲大门。过了一会儿，一个系着围裙、穿得破褴褛烂的女孩把门翻开了。
“叫霍格沃茨，”邓布利多说。
她过转头吼了一声。
科尔夫人的眼睛俄然一片苍茫，接着又规复了神采，她用心肠凝睇了一会儿那张空缺的纸。