哈利站起来，踩住了饱子下摆差点颠仆，他从斯莱特林和赫夫帕夫桌间穿过。那条路仿佛没有绝顶，最高桌仿佛是遥不成及。
“我对峙我的其他门生再报一次名。”卡卡洛夫一改油腔滑调，没有笑容，都是满脸丑恶，“你再把燃烧的高脚杯摆出来，我们持续往里扔名字，到每个黉舍有两名选手为止。只要如许才公允，邓布利多。”
“但是，卡卡洛夫，那样不可，”巴格蒙说到，“燃烧的高脚杯刚熄，要到下次比赛开端才会再烧起来。”
“真是废话！哈利本身没能够超出春秋线。如邓布利多传授所说他没有让哪个比他大的门生帮他放，但难保说有甚么美意人帮他做了。”她非常活力地瞟了斯内普传授一眼。
“是吗？”穆迪悄悄地说，“这很简朴，卡卡洛夫，有人把波特的名字放进杯子，他晓得一旦被选中，波特就必须参赛。”
“我附和您的观点，马克西姆夫人。”卡卡洛夫朝她鞠躬。“我将向邪术部和国际巫师协会提出抗议。”
话音刚落。房间里一片死寂。
“去吧。”凡林低声说，赫敏悄悄推了推哈利。
确切，比拟哈利的矮个头马克西姆夫人显得相称高，她美好的头部都碰到点蜡的吊灯，而她那广大的黑锻缎衣脑襟下也鼓起来了。
门又开了，一大群人走出去：邓布利多传授，紧跟着克劳奇先生，马克西姆夫人，麦格传授和斯内普传授。
穆迪不出声，但还是对劲地打量着卡卡洛夫，后者已是肝火中烧。
哈利呆坐在那，发觉到巨厅里大家都转过甚来看着他。满身麻痹，他必然是在做梦。
“哼，他当然是扯谎！”马克西姆夫人说，斯内普在点头，双唇扭曲。
“巴蒂对条例书但是了如指掌。”巴格蒙笑着转过身对着卡卡洛夫和马克西姆夫人，仿佛这条事就这么结束似的。
先生们……蜜斯们。“他加了句，靠近火边，跟其他三个说：”请答应我先容――有点不成思议――第四位三巫赛选手。”
“甚么事？”她问，“他们要我们回大厅去吗？”
威克多尔.克鲁姆，赛德里克.迪戈里另有芙蓉.德拉库尔高围坐在火边，映着火光，他们给人一种奇特的印像。
“我没有放名字畴昔，”哈利茫然地说。“你们晓得我没有。”
巴格蒙拿着条手帕擦脸。圆圆的脸，挺孩子气的。他在着克劳奇先生，后者站在火光圈外，脸埋没在阴暗当中，阴暗中使他显得老多了，也让人感觉他像个骷髅。