“是的，”赫敏安静地说，喝了一口饮料。“不然，就像你晓得的，我很有能够会告诉邪术委员会，你是一个没有注册的阿尼马格斯。当然，《预言家日报》或许会付出你更多的酬谢，因为你将能够供应阿兹卡班的内部动静。
丽塔看上去仿佛想扯下赫敏饮料杯上的小纸伞并把它戳到赫敏的鼻子上去。丽塔说，她的声音微微地抖着。她又翻开她的鳄鱼皮包，抽出一张羊皮纸，举起她的羽羊毫。
“要我无偿地做这件事？”
“好吗，哈利？”赫敏转向哈利，“筹办好向大师申明本相了吗？”
“是的，”赫敏说。“关于本相，统统方面。就像哈利在写一样。他会给你统统的细节，会奉告你他看到的那些没被发明的食死徒的名字，他会奉告你伏地魔看起来就像―噢，你可抓紧了，”她轻视地说，朝桌子上扔了一张餐巾纸，当她提到伏地魔的名字时，丽塔跳了起来，把威士忌酒杯打翻在了身上。丽塔那肮脏的雨衣前面被弄脏了，但她仍瞪着赫敏。
“好吧，就算我干这件事，”她俄然说，“我有甚么好处？”
“那么，现在你有机遇来晋升它的咀嚼，不是吗？”赫敏镇静地说，“卢娜说她爸爸很欢畅看哈利的专访，并且出版它―”
丽塔长长的、牢固地看了她一会儿，然后，她靠在桌子上，用公事公办的语气说：“没错，福吉在着报纸，但这没有甚么别离。他们不会登载一个故事来美化哈利。没人情愿读它。它和公家的志愿是相反的。前次阿兹卡班的逃狱事件已经让人们很不安了。人们不肯意信赖奥秘人返来了―”
丽塔说着，从眼镜上面看着哈利，加上一句，“你感受如何样，哈利？被叛变了？发疯了？被曲解了？”
“究竟上，”赫敏甜甜地笑了，“这就是级长密斯想做的事。”丽塔瞪着她然后又看了看凡林，但是凡林一副任由赫敏做主的决定却让丽塔有些惊诧，哈利和卢娜也瞪着赫敏。
“你说的是，因为福吉的制止《日报》才不会登载它，”赫敏不耐烦地说。
“劳烦你啦，丽塔，”赫敏沉着地说，从杯子底下吸了一颗樱桃上来。
而赫敏，却悄悄地哼着“韦斯莱是我们的王”的曲调，用一根小棒上的鸡尾酒洋葱搅了搅她的饮料。
“但是当然，”她说，放下笔瞪着赫敏，“级长密斯并不想让这个故事登出来，对吗？”
“我想是的，”哈利说，看着丽塔把羽羊毫放在羊皮纸上。