“不平常的事情？”哈利有些迷惑，他摇点头。
“你的受权，邓倒霉多传授？”乌姆里奇令人讨厌地浅笑着。“我想你不明白现在的环境。我有这个―”她从长袍里抽出一卷羊皮纸“―由我和邪术部署名的辞退令。按照第二十三号教诲法律，初级调查员有权力停止调查，并按照成果辞退她―那就是我―以为分歧适邪术部要求的西席。我以为特劳妮传授完整不敷格，我已经辞退了她。”
斯内普大步走向门口，手里拿着魔杖，敏捷冲了出去。哈利踌躇了一下，也跟了出去。
两只箱子躺在她中间的地上，一只倒置了，仿佛是从楼梯上给摔下来的。
“不-不，我走-走，邓倒霉多！我还是离-分开这儿，去别的处所找-运气―”
乌姆里奇传授一动不动地站在那儿，瞪着邓倒霉多，而那种不满的情感挂在脸上，但是仍然保持着假笑，后者仍然亲热地浅笑着。
斯普劳特传授从人群里跑出来，搀着特劳妮传授的另一只手臂。她们带着她，一起从乌姆里奇身边走过，上楼去了。
“你不―不能！”特劳妮传授号叫，泪水从镜片前面奔涌而下，“你不-不能辞退我！我在-在这已经是十六年了！霍-霍格沃茨是-是我的家！”
“你还不明白么？”一个高亢的少女般的声音，听上去幸灾乐祸的说。哈利朝右边侧了侧身，看到特劳妮传授吓人的神采来自于乌姆里奇传授。
“噢，是吗，麦格传授？”乌姆里奇挑衅地说，朝前走了几步。“你有甚么权力说如许的话？”
“邪术部有权任命合适的人选如果―只是如果―校长不能找到的话，”邓倒霉多说。“我很欢畅我找到了。可觉得你先容吗？”他把脸转向门口，夜色里薄雾在活动。哈利听到一声嘶叫。
哈利从几个高高的斯莱特林门生堆里挤出来，看到大师都围成了一圈，有些人看上去非常震惊，而令外一些人则被吓坏了。
“我受权给她。”一个降落的声音说。橡木制的前门翻开了。门生们让开了一条路，邓倒霉多呈现在门口。哈利不晓得他在内里做甚么，但他站在门框里，衬着雾蒙蒙的夜色，给人某种印象。他从门口走过来，穿过人群，来到特劳妮传授身边。
“不！”她尖叫道，“这不成能，这不成能，我回绝接管！”
在他们头顶上的某个处所，一个女人又开端尖叫起来。
“你已经找到了―？”乌姆里奇刺耳地说，“你已经找到了？我要提示你，邓倒霉多，按照第二十二号教诲法律―”